Les coloristes et encreurs (Marcel Uderzo, Poppé...)

Dans les albums de bande dessinée, on parle toujours du scénariste et du dessinateur, ce qui est normal, mais beaucoup moins voire pas du tout du coloriste. Je trouve cela dommage, d'autant plus si le coloriste a travaillé sur des oeuvres aussi mythiques qu'Astérix. Ils pourraient pourquoi pas nous raconter des anecdotes sur la série...

Je vous propose donc de discuter des coloristes d'"Astérix", en sachant qu'il n' y en a aucun de nommé dans les albums. Nous nous arrêterons aux albums de Goscinny, car après 77 Uderzo a un studio et les noms des collaborateurs sont dans les albums il me semble.

Tout d'abord, il faut savoir qu'Uderzo étant daltonien,il n'a jamais colorié d'album.

Le premier coloriste connu est Poppé. Uderzo en parle dans "Astérix et cie" il me semble, mais donne-t-il des précisions ? Je n'ai pas le livre sous la main. Jusqu'à quand a-t-il travaillé sur la série ? je ne sais pas.

Marcel Uderzo a également travaillé sur la série. Je ne sais pas sur quels albums exactement (Lucky éclaire moi !).  A ce propos, nous avions demandé à la commissaire de l'expo  à la BNF si elle en savait plus, mais comme Albert Uderzo n'est pas sûr et qu'elle n'a pas contacté Marcel, elle n'a pu nous aider.

J'ai appris aujourd"hui qu'une autre personne avait travaillé sur la série : Evelyne Tranlé, la coloriste de "Valérian" et des 13 premiers "Philémon".
Elle a colorié "le bouclier arverne". Elle m'a raconté que l'éditeur cherchait un coloriste, elle s'est donc proposée et ses essais ont été concluants. Elle n'a pas rencontré Uderzo, elle se débrouillait pour les couleurs. Elle m'a confié que colorier les braies et la ceinture d'Obélix était fastidieux, elle n'a donc fait qu'un album.

Merci pour l'info, Juju   

N'étant pas un spécialiste, les membres du forum Bdgest ont fait un excellent travail à travers plusieurs sources, ce qui donnerai cette liste probable, mais il reste encore des points obscurs.

Spoiler:

Source: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Çà y est !! Marcel Uderzo a (enfin) parlé !

"Une fois prêt, j'ai travaillé sur "Tanguy et L'Averdure" en traçant trois albums, tout en oeuvrant sur quelques planches d'Astérix, mais le petit Gaulois prenant de plus en plus d'importance auprès du public, Albert m'a alors demandé de m'y consacrer exclusivement en traçant à l'encre sur ses dessins. J'ai réalisé également les couleurs ainsi que tous les droits dérivés en créant entièrement des visuels adaptés pour ça (petits livres, papiers peints, verre à moutarde etc).
Pour résumer, j'ai donc commencé en 1965 sur "Astérix et Cléopatre" jusqu'à l'album "Les lauriers de César", petite interruption de deux ans (de 1972 à 1974) j'ai repris avec "La grande Traversée" et mon dernier album était "Astérix chez les Belges", dont la dernière page se termine par un banquet final (façon tableau de Bruegel) que j'ai entièrement réalisé seul chez moi en une journée. Ce qui me fait, je pense, un total de 16 albums d'Astérix. D'ailleurs, grâce à ma participation, ont voit nettement que Dargaud sortait deux albums par an au lieu d'un seul comme au début.
Ensuite, après avoir supporté maints "misères" de mon aîné, j'ai voulu faire cavalier seul. C'est cette indépendance soudaine que mon frère n'a pas supportée et ne m'a jamais pardonnée. Depuis, nous ne nous voyons plus, mais nous nous saluons aux enterrements familiaux.

Petite confirmation au sujet de la planche 35 de l'album Astérix le gaulois, elle s'était bien "perdue" (peut-être pas pour tout le monde) et c'est Goscinny qui m'a demandé de la redessiner puis de la tracer car l'imprimeur se servait d'une page imprimée et, à la longue, elle sortait légèrement floue. On s'en aperçoit au lettrage qui est plus gros, par la suite il a été rectifié pour plus d'unité.

À l'occasion je vois Sylvie, avec qui j'ai de bons contacts, surtout depuis la fâcherie avec ses parents, mais il ne me reste que très peu de famille proche, heureusement j'ai encore ma soeur aînée, Rina, que j'aime beaucoup.

Voilà, si j'ai pu vous apporter quelques petites précisions, j'en suis heureux. "

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

merci !! je l'ai toujours pas appelé... honte à moi !
je pensais qu'Albert encrait ses planches...

je ne sais pas pourquoi ce n'est pas Albert qui a redessiné la planche perdue.

Voilà donc ce qu'on sait :

Astérix le gaulois (1959) avec Poppé
La serpe d'or (1960) avec Poppé ?
Astérix et les Goths (1961) avec Poppé ?
Astérix gladiateur (1962) avec Poppé ?
Le tour de Gaule d'Astérix (1963) avec Poppé ?

Astérix et Cléopâtre (1963) avec Marcel Uderzo
Le combat des chefs (1964) avec Marcel Uderzo
Astérix chez les Bretons (1965) avec Marcel Uderzo
Astérix et les Normands (1966) avec Marcel Uderzo
Astérix légionnaire (1966) avec Marcel Uderzo

Le bouclier Arverne (1967) avec Evelyne Tranlé

Astérix aux jeux olympiques (1968) avec Marcel Uderzo
Le chaudron (1968) avec Marcel Uderzo
Astérix en Hispanie (1969) avec Marcel Uderzo
La zizanie (1970) avec Marcel Uderzo
Astérix chez les Helvètes (1970) avec Marcel Uderzo
Le domaine des Dieux (1971) avec Marcel Uderzo
Les lauriers de César (1971) avec Marcel Uderzo

Le devin (1972)
Astérix en Corse (1973)
Le cadeau de César (album 07/1974)

La grande traversée (album 04/1975) avec Marcel Uderzo
Obélix & Co. (album 04/1976) avec Marcel Uderzo
Astérix chez les Belges (album 01/1979) avec Marcel Uderzo

Le grand fossé (album 04/1980) avec le studio Legrain
L'odyssée d'Astérix (album 10/1981) avec le studio Legrain
Le fils d'Astérix (album 10/1983) avec le studio Legrain
Astérix chez Rahazade (album 10/1987) avec Thierry Mébarki (encrage de Frédéric Mébarki)
La rose et le glaive (album 10/1991) avec ?
La galère d'Obélix (album 07/1996) avec Thierry Mébarki
Astérix et Latraviata (album 03/2001) avec Thierry Mébarki
Astérix et la rentrée gauloise (album 01/1993) avec Marcel Uderzo pour les récits des années 60
Le ciel lui tombe sur la tête (album 10/2005) avec Thierry Mébarki

Et C'est Marcel qui a fait la planche des Belges façon tableau de Bruegel et il n'est même pas crédité !! c'est fou.  Marcel dit que en accord avec son scénariste, mon frère ne parlait jamais de moi, c'est bizarre ! on dirait que seul Franquin créditait tout le monde.

J'ai voulu laisser un message sur le forum bdparadisio mais je n'arrive même pas à m'inscrire...

Je serai curieux de savoir si les crayonnés des planches encrés par le frere Marcel ont été gommé à l'encrage ou si il subsiste quelques planches d'UDERZO albert

Juste pour voir la difference entre une planche crayonnée par albert uderzo et encré par son frere

Je vais téléphoner sous peu à Marcel Uderzo, avez-vous des questions que je pourrai lui poser ?

Juju a écrit:

Je vais téléphoner sous peu à Marcel Uderzo, avez-vous des questions que je pourrai lui poser ?

Bonne initiative, Juju.
Peut-être des questions du type:

Quelles sont les relations actuelles (si on peut parler de 'relations') qu'il entretient avec son frère ?
Est-ce que son frère le payait en conséquence pour l'encrage des albums ?
Pourquoi n'as t-il pas encré le bouclier adverne et le devin au cadeau de César ?
Goscinny étant au courant que le frère d'Uderzo encrait la majorité des albums, pourquoi est-il donc resté muet à ce sujet, et n'a pas essayé de le créditer ?
Comment se fait-il qu'aujourd'hui peu de monde connaisse son apport non négligeable aux albums d'Astérix ? Est-ce que son frère Albert a délibérément tu son apport aux albums pendant et après la période Goscinny ? Ce qui explique peut-être son départ après les Belges ?

Aussi peut-être des anectodes sur Goscinny s'il en a.

J'ai enfin appelé Marcel Uderzo ce matin ! Le monsieur est très gentil, il a répondu à mes questions sans problème.

Voilà ce que j'ai appris :

- étant le cadet de la famille Uderzo, il a travaillé comme luthier avec son père durant 20 ans.
- à l'approche de la retraite de son père, Albert lui a proposé de l'aider sur Tanguy et Astérix ; il s'est entrainé un an avant de travailler sur les planches de son frère
- en 66  il travaillait chez son père le matin et chez Dargaud l'après midi
- en 67, Albert achète une maison où Marcel travaille à plein temps ; il faisait encrage au pinceau et mise en couleur à la gouache et aquarelle
- n'a pas travaillé sur Le devin, Astérix en Corse et Les lauriers de César car avait repris une entreprise de meuble qui n'a pas perduré ; à cette période il pense qu'Albert encrait et coloriait ses planches
- il a repris Astérix jusqu'aux Belges, puis s'est brouillé avec son frère lors de la création des éditions Albert René ; ils ne se voient désormais qu'aux enterrements
- il a dessiné le grand tableau situé à la fin de l'album Astérix chez les Belges sur un crayonné d'Albert
- il a refait la planche perdue d'Astérix le gaulois sur demande de Goscinny ; il a fait un lettrage plus gros que son frère (c'est à cela qu'on voit la différence avec les autres planches)
- ni Albert ni Goscinny n'ont essayé de le créditer sur les albums

Bref un charmant échange avec ce monsieur !

Marcel me dit avoir commencé à bosser sur le gaulois en 67 donc le premier album serait Astérix légionnaire ou aux J.O., alors que sur bdparadisio il dit que son premier album est Cléopâtre... je lui ai envoyé un mail pour avoir des précisions, je verrai s'il répond.

J'ai lu aussi sur je ne sais quel site qu'Albert aurait colorié le premier album.

Merci pour cette recherche et cet appel sur le frère Uderzo, Juju ! Tu as bien assuré !

Je trouve surprenant voire incompréhensible de la part de Goscinny qu'il n'ait jamais essayé de le créditer compte tenu de son combat à ses début pour créditer tous les auteurs d'une bd (notamment le scénariste), à moins qu'il ne reconnaissait pas le titre de co-dessinateur pour un encreur et coloriste. Sans parler, selon les dires de du frère Marcel Uderzo, qu'il ne voulait pas qu'il prenne de vacances...
Je trouve cela très injuste pour Marcel Uderzo en raison du succès d'Astérix, que son apport pour la série ne soit pas discuté à sa juste valeur en dehors des amateurs de bd.

Dans Le Provençal en décembre 1968, Jean Travers fait une Interview d'Uderzo chez lui dans son Atelier
..."Marcel Uderzo, même Allure simple et active, , y partage le labeur de son frère : "C'est lui qui colorie tous mes dessins"...

Merci pour cette note, Petlindecis. Une des premières évocations de son frère dans la presse, j'imagine.
"C'est lui qui colorie tous mes dessins": et aussi encre les planches....

Dans Illustré le 10 dec 1970
...C'est exact je dessine deux pages chaque semaines.
Est-ce que vous employez des "nègres"(aides, en jargon journalistique)?
Non, je dessine absolument tout moi-même. En revanche, c'est mon frére qui passe les couleurs sur les planches.

Marcel Uderzo est décédé le 24 janvier 2021 à l'âge de 87 ans.
Bdzoom fait une rétrospective de sa carrière : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

La série "Les Mémoires de Mathias" semble intéressante.

Merci à ce monsieur d'avoir contribué au succès du petit Gaulois, quel dommage qu'il ne soit pas considéré.
La réhabilitation de Marcel Uderzo sur Astérix ne nuirait pas à Uderzo et Goscinny, au contraire !

Déçu par "Les Mémoires de Mathias", personnellement. Le dessin de Marcel Uderzo est excellent, très, très proche de celui de son frère, mais les scénarios et dialogues de Moloch m'avaient paru assez ternes, pas au niveau de l'énorme potentiel de la série (qui, en outre, souffre de la comparaison avec "Oumpah-Pah", bien évidemment). Du coup, c'est triste à dire, mais je trouve ça très compréhensible que cette série soit tombée dans l'oubli...